Aaaaah
Al final
la gente dice Aaaaah y se muere.
Y lo mismo al nacer:
Aaaaah.
Recuerdo muchas cosas.
Gente que corre sin cesar en círculos
y luego muere.
Yo también
voy a morir diciendo
Aaaaah.
No habiendo hecho gran cosa,
diré tímidamente
Aaaaah.
Condolencias
Flotaba sobre el muerto,
como el polvo, el deseo.
Algo mayor que yo,
el muerto, refinado,
apreciaba la pasta de pescado.
Ahora está en el futón
con el rostro cubierto.
Algo como el deseo
desde encima del muerto baja,
lenta caricia
—y yo junto las manos.
Junto al muerto,
cabizbaja,
la esposa,
en un kimono holgado.
Tadashi Amano/aa
Hay otros poemas de Tadashi Amano aquí, aquí y aquí.
『あーあ』
天野忠
最後に
あーあというて人は死ぬ
生まれたときも
あーあというた
いろいろなことを覚えて
長いこと人はかけずりまわる
それから死ぬ
わたしも死ぬときは
あーあというであろう
あんまりなんにもしなかったので
はずかしそうに
あーあというであろう。
『弔問』
死んだ人の上で
ほこりみたいに 性欲が佇っていた。
死んだ人は 私よりすこし年上で
華奢で
はんぺんが好きであった。
彼はいま蒲団の中に居て
顔を隠していた。
性欲のようなものを
死んだ人の上から ゆっくり
撫でるようにして
私は手を合せて。
死んだ人のあちらで
ふっくらしたキモノを着て
奥さんは
うつむいていた。