Arcoíris
Cierro los ojos
pero escucho la lluvia
Me tapo los oídos
pero huelo la rosa
Contengo la respiración
pero sigue pasando el tiempo
Me quedo quieto bien quieto
pero la tierra gira
Aunque yo desaparezca
otro niño sigue jugando
Aunque yo desaparezca
sin duda un arcoíris sube al cielo
Shuntaro Tanikawa/ aa
Del libro Estudiante de primer grado
『にじ』
わたしは めをつむる
なのに あめのおとがする
わたしは みみをふさぐ
なのに ばらがにおう
わたしは いきをとめる
なのに ときはすぎてゆく
わたしは じっとうごかない
なのに ちきゅうはまわってる
わたしが いなくなっても
もうひとりのこが あそんでる
わたしが いなくなっても
きっと そらににじがたつ
谷川俊太郎
詩集『いちねんせい』より