Rostro
Donde vaya, donde vaya
por el páramo sin fin
sólo hay en flor flores pálidas.
Nunca en mi vida emprendí
travesía más solitaria.
De pronto, al mirar en torno,
caigo en la cuenta: vagaba
por el rostro de mi amada.
Yaso Saijô/aa
Poeta simbolista, novelista, compositor y letrista, estudiante destacado de literatura inglesa y erudito profesor universitario de literatura francesa, empresario jabonero de cambiante fortuna, Saijô quizá sea más conocido hoy por sus canciones, entre ellas muchas infantiles.
顔
行けども、行けども
涯しない荒野で
青白い花ばつかりが咲いてゐる、
こんな寂しい旅を
私はいままでしたことが無い。
ふと、顧ると
私は戀人の顔の上を
あてどなく彷徨つてゐた。