Ropa azul, ropa dorada
Corrió descalza
hasta el agua desnuda.
La vistió el cielo azul de ropa azul,
pero enseguida
se despojó de toda, la arrojó
y huyó.
Corrió descalza
hasta el agua desnuda.
La vistió el sol de ropa dorada,
y aun así
se despojó de toda, la arrojó
y huyó.
Ropa azul, ropa dorada.
Se despojó hasta del recuerdo del vestido de gala.
El agua sigue desnuda,
brillando y riendo.
Hiroko Okajima/aa
青い服 金の服
はだしで はしってきた
はだかの水に
青空が青い服着せても
たちまち
ぬぎ散らかして
にげる
はだしで はしってきた
はだかの水に
お陽さまが金の服着せても
やっぱり
ぬぎ散らかして
にげた
青い服 金の服
晴れ着の思い出もぬぎ散らかして
水ははだかのまま
きらきらわらう
Gracias.